Mitten aus voller Aktivität wurde Emmanuel Popesco, Gründer und Direktor unserer französischen Partnerfirma REGAL (Recherche de Galvanoplastie) von einem Herzinfarkt getroffen.

In wenigen Tagen hätten wir uns getroffen, um neue Artikel und einen Vortrag zu schreiben.

Ich trauere um einen guten Ratgeber und langjährigen Freund.
1. Juni 2002/PP

In the midst of full activity, Emmanuel Popesco, founder and director of our French partner company REGAL (Recherche de Galvanoplastie) was hit by a cardiac infarction.

In a few days, we would have met to write new articles and a presentation.

I am mourning for a good adviser and friend of many years.
July 1, 2002-PP

En pleine activité, Emmanuel Popesco, fondateur et directeur de notre partenaire en France REGAL (Recherche de Galvanoplastie), a été frappé d'une crise cardiaque.

Dans quelques jours, nous aurons nous vus pour écrire des articles et une présentation nouveaux.

Je suis très triste - j'ai perdu un bon conseillant et un ami de plusieures années.
1 juin 2002-PP